Nossa idéia sempre foi produzir um vídeo diário contando nossas experiências e dando dicas sobre nosso processo de imigração para o Canadá. Começamos a gravar estes pequenos diários uma semana antes da viagem, ainda morando em São Paulo, no dia 19 de abril de 2009, no último dia em que estávamos morando em nosso apartamento.
Finalmente consegui tempo para começar a selecionar este material, que é bem grande e postar em forma de episódios. Alguns deles mostrarão os acontecimentos e outros serão depoimentos do que está se passando. Tentamos fazer de forma crua e sem muitos cortes, considere isto como um "Reality Show" de nossa experiência de imigração. Alguns cortes serão feitos apenas em função do tempo, para que os vídeos não fiquem compridos demais.
Neste vídeo de introdução, considerado um piloto, falamos um pouco sobre o processo que passamos, com algumas dicas para os que pretendem ingressar no processo de imigração para o Canadá e também tentamos passar um pouco de nossas emoções naquele momento de grandes mudanças.
Não perca o próximo capítulo: Episódio 2 - A Partida do Brasil
sábado, 11 de julho de 2009
quarta-feira, 8 de julho de 2009
Brazilian Film Festival Vancouver - Divulgação
Fabiana e eu estamos trabalhando como voluntários na produção do evento e achei interessante divulgar aqui no Canadá Diário.
Comeca hoje, dia 08 de julho de 2009, o Segundo Festival de Filmes Brasileiros de Vancouver - Canadá. O festival, que vai até o dia 12, exibirá uma série de filmes brasileiros, curtas, documentários e animações, muitos deles pouco conhecidos, o que eleva ainda mais o status do evento. Também haverá uma série de palestras com diretores, como Bruno Barreto por exemplo, e diversos produtores.
Quem quiser saber mais detalhes, pode visitar o site oficial do Brazilian Film Festival. O endereço é: www.brazilianfilmfestival.com
Como disse, estaremos trabalhando na produção do evento, que promete ser muito interessante, e importante para difusão da arte e cultura brasileira.
Em breve a Fabiana deverá postar aqui uma reportagem completa sobre como foi o evento.
Comeca hoje, dia 08 de julho de 2009, o Segundo Festival de Filmes Brasileiros de Vancouver - Canadá. O festival, que vai até o dia 12, exibirá uma série de filmes brasileiros, curtas, documentários e animações, muitos deles pouco conhecidos, o que eleva ainda mais o status do evento. Também haverá uma série de palestras com diretores, como Bruno Barreto por exemplo, e diversos produtores.
Quem quiser saber mais detalhes, pode visitar o site oficial do Brazilian Film Festival. O endereço é: www.brazilianfilmfestival.com
Como disse, estaremos trabalhando na produção do evento, que promete ser muito interessante, e importante para difusão da arte e cultura brasileira.
Em breve a Fabiana deverá postar aqui uma reportagem completa sobre como foi o evento.
sábado, 4 de julho de 2009
Festa grega
É impressionante como sempre encontramos coisas interessantes para fazer por aqui, mesmo sem procurar. Pelo menos agora no verão.
Hoje fomos a um festival de tradições gregas, o Greek Summer Festival, a apenas dois quarteirões da nossa casa. Já tínhamos visto um cartaz falando sobre o festival, mas acabei me esquecendo. Lembrei hoje, no final da tarde, então resolvemos dar um pulo lá, já que amanhã é o último dia.
Foi uma festa típica, com barracas de comida montadas ao lado da igreja ortodoxa grega de Burnaby. Assistimos a algumas apresentações de dança folclórica e pudemos perceber o quanto a colônia grega daqui é grande. Dá pra entender o porquê de vermos um restaurante grego em cada esquina. :)
Como havíamos almoçado tarde, não quisemos provar os pratos típicos, como o churrasco grego de carneiro, mas experimentamos uma sobremesa muito boa, chamada "loukoumades", uma espécie de bolinho de chuva mergulhado no mel e coberto com gergelim e canela. Descobrimos que gergelim em inglês se fala "sesame seeds".
O Dimitri, que "quase" não gosta de doce, deu nota dez pra guloseima! rsrs
Sempre adorei essas festas típicas de cada país. E, pela diversidade cultural do Canadá, acho que o que não vai faltar aqui é esse tipo de festa.
E pra terminar, um videozinho que fizemos de uma das apresentações de dança:
Hoje fomos a um festival de tradições gregas, o Greek Summer Festival, a apenas dois quarteirões da nossa casa. Já tínhamos visto um cartaz falando sobre o festival, mas acabei me esquecendo. Lembrei hoje, no final da tarde, então resolvemos dar um pulo lá, já que amanhã é o último dia.
Foi uma festa típica, com barracas de comida montadas ao lado da igreja ortodoxa grega de Burnaby. Assistimos a algumas apresentações de dança folclórica e pudemos perceber o quanto a colônia grega daqui é grande. Dá pra entender o porquê de vermos um restaurante grego em cada esquina. :)
Como havíamos almoçado tarde, não quisemos provar os pratos típicos, como o churrasco grego de carneiro, mas experimentamos uma sobremesa muito boa, chamada "loukoumades", uma espécie de bolinho de chuva mergulhado no mel e coberto com gergelim e canela. Descobrimos que gergelim em inglês se fala "sesame seeds".
O Dimitri, que "quase" não gosta de doce, deu nota dez pra guloseima! rsrs
Sempre adorei essas festas típicas de cada país. E, pela diversidade cultural do Canadá, acho que o que não vai faltar aqui é esse tipo de festa.
E pra terminar, um videozinho que fizemos de uma das apresentações de dança:
quarta-feira, 1 de julho de 2009
Churrasco, prova de inglês e outras coisinhas
Como faz um tempinho que não escrevo, vou tentar resumir os acontecimentos dos últimos dez dias.
Reunião de profissionais brasileiros
Recebemos um convite, por meio da BCA, para participar de uma reunião de profissionais brasileiros em Vancouver, na casa de uma arquiteta que já mora há mais de 20 anos no Canadá. O encontro acontece de tempos em tempos e tem como objetivo a troca de informações sobre o mercado daqui, além de permitir que as pessoas se conheçam ao vivo.
A reunião, que foi também um potluck (em que cada um leva um prato de doce ou salgado para compartilhar), foi ótima. Ouvimos diferentes histórias e conhecemos várias pessoas interessantes, inclusive da área do Dimitri, sempre com alguma dica boa para passar para os novatos como nós. :)
Prova de inglês (ELSA)
Eu e o Dimitri havíamos agendado uma prova para saber nosso nível de inglês e ver se poderíamos fazer o curso pago pelo governo (ELSA). Mas só depois descobrimos que o curso gratuito vai só até o nível 5 (intermediário). Mesmo assim, como já estava marcado, fomos lá fazer a prova, que era dividida em quatro etapas: listening, speaking, reading e writing.
Três dias depois recebemos uma carta com o resultado do teste, dizendo que não poderíamos fazer o curso, já que nosso inglês era "muito bom"!! Pela primeira vez fiquei feliz por não ter sido aprovada para fazer um curso! rsrsrs
Conheci minha host canadense
Mencionei nos posts mais antigos que eu havia me registrado no programa Connections, da YMCA. Na semana passada conheci minha host (anfitriã) canadense, que é uma voluntária que vai dedicar algumas horas por mês para se encontrar comigo e tirar minhas dúvidas sobre a cultura e o dia-a-dia canadense. O programa cruza as informações fornecidas por mim com as informações fornecidas pelos voluntários, para reunir pessoas que tenham interesses parecidos.
Minha host é praticamente da minha idade, recém-casada e sem filhos, e trabalha na área de comunicação/marketing. Ela me pareceu uma pessoa bem legal, interessada no Brasil. O único problema foi que ela começou a me perguntar sobre o futebol brasileiro e eu fiquei com cara de pastel, pois futebol definitivamente não é a minha praia. rsrsrs
Churrasco canadense
Esse foi o melhor evento dos últimos dias! Fomos convidados pelo dono do basement onde moramos para um churrasco na casa dele e aceitamos prontamente, é claro! Seria nosso primeiro churrasco canadense e uma oportunidade de conhecer melhor a família deles!
Fiquei na dúvida se deveria ou não levar alguma coisa, então perguntei. Acabei levando um bolo de chocolate, comprado no supermercado mesmo, já que ainda não tenho batedeira.
Juro que estava esperando aquele churrasco que vemos nos filmes, só com hambúrgueres e salsichas. Que nada! Foi um baita churrascão, com carne de verdade, salmão grelhado, salada de folhas verdes variadas, batatinhas, pão caseiro! Tudo uma delícia!
Eles explicaram que no lado oeste do Canadá eles preferem fazer churrasco com carne mesmo, bem diferente do churrasco americano. Sorte nossa!
Carteira de motorista
Começamos a estudar para tirar a carteira de motorista daqui, já que a nossa só vale por mais um mês. Mesmo sem caro, achamos melhor resolver logo essa pendência, já que uma hora vamos precisar comprar nosso "possante".
Fomos a um escritório do ICBC (Insurance Corporation of British Columbia), o Detran daqui, e pegamos gratuitamente o livrinho com todas as informações para estudarmos. O livro também pode ser baixado em pdf pelo site do ICBC e você pode fazer simulados até achar que está preparado para a prova teórica.
Algumas regrinhas de trânsito daqui são diferentes das do Brasil, então tem que estudar mesmo, para não correr o risco de ser reprovada na prova e ter que pagar de novo...
Reunião de profissionais brasileiros
Recebemos um convite, por meio da BCA, para participar de uma reunião de profissionais brasileiros em Vancouver, na casa de uma arquiteta que já mora há mais de 20 anos no Canadá. O encontro acontece de tempos em tempos e tem como objetivo a troca de informações sobre o mercado daqui, além de permitir que as pessoas se conheçam ao vivo.
A reunião, que foi também um potluck (em que cada um leva um prato de doce ou salgado para compartilhar), foi ótima. Ouvimos diferentes histórias e conhecemos várias pessoas interessantes, inclusive da área do Dimitri, sempre com alguma dica boa para passar para os novatos como nós. :)
Prova de inglês (ELSA)
Eu e o Dimitri havíamos agendado uma prova para saber nosso nível de inglês e ver se poderíamos fazer o curso pago pelo governo (ELSA). Mas só depois descobrimos que o curso gratuito vai só até o nível 5 (intermediário). Mesmo assim, como já estava marcado, fomos lá fazer a prova, que era dividida em quatro etapas: listening, speaking, reading e writing.
Três dias depois recebemos uma carta com o resultado do teste, dizendo que não poderíamos fazer o curso, já que nosso inglês era "muito bom"!! Pela primeira vez fiquei feliz por não ter sido aprovada para fazer um curso! rsrsrs
Conheci minha host canadense
Mencionei nos posts mais antigos que eu havia me registrado no programa Connections, da YMCA. Na semana passada conheci minha host (anfitriã) canadense, que é uma voluntária que vai dedicar algumas horas por mês para se encontrar comigo e tirar minhas dúvidas sobre a cultura e o dia-a-dia canadense. O programa cruza as informações fornecidas por mim com as informações fornecidas pelos voluntários, para reunir pessoas que tenham interesses parecidos.
Minha host é praticamente da minha idade, recém-casada e sem filhos, e trabalha na área de comunicação/marketing. Ela me pareceu uma pessoa bem legal, interessada no Brasil. O único problema foi que ela começou a me perguntar sobre o futebol brasileiro e eu fiquei com cara de pastel, pois futebol definitivamente não é a minha praia. rsrsrs
Churrasco canadense
Esse foi o melhor evento dos últimos dias! Fomos convidados pelo dono do basement onde moramos para um churrasco na casa dele e aceitamos prontamente, é claro! Seria nosso primeiro churrasco canadense e uma oportunidade de conhecer melhor a família deles!
Fiquei na dúvida se deveria ou não levar alguma coisa, então perguntei. Acabei levando um bolo de chocolate, comprado no supermercado mesmo, já que ainda não tenho batedeira.
Juro que estava esperando aquele churrasco que vemos nos filmes, só com hambúrgueres e salsichas. Que nada! Foi um baita churrascão, com carne de verdade, salmão grelhado, salada de folhas verdes variadas, batatinhas, pão caseiro! Tudo uma delícia!
Eles explicaram que no lado oeste do Canadá eles preferem fazer churrasco com carne mesmo, bem diferente do churrasco americano. Sorte nossa!
Carteira de motorista
Começamos a estudar para tirar a carteira de motorista daqui, já que a nossa só vale por mais um mês. Mesmo sem caro, achamos melhor resolver logo essa pendência, já que uma hora vamos precisar comprar nosso "possante".
Fomos a um escritório do ICBC (Insurance Corporation of British Columbia), o Detran daqui, e pegamos gratuitamente o livrinho com todas as informações para estudarmos. O livro também pode ser baixado em pdf pelo site do ICBC e você pode fazer simulados até achar que está preparado para a prova teórica.
Algumas regrinhas de trânsito daqui são diferentes das do Brasil, então tem que estudar mesmo, para não correr o risco de ser reprovada na prova e ter que pagar de novo...
segunda-feira, 22 de junho de 2009
O primeiro picnic canadense
Esse domingo eu e o Dimitri fomos convidados para participar de um picnic no Stanley Park, organizado pelo pessoal da YMCA.
O evento foi preparado para comemorar o Dia dos Pais (que aqui acontece em junho) e para reunir os participantes do programa YMCA Connections, em que voluntários canadenses auxiliam imigrantes. Nesse programa, cada imigrante é apresentado a um voluntário da YMCA que tenha interesses parecidos com os dele e, durante três meses, essa pessoa se torna uma espécie de "mentor" para o recém-chegado. Os participantes podem se encontrar na própria YMCA, sair para bater-papo em um café ou fazer qualquer outro passeio.
O picnic no Stanley Park reuniu tanto imigrantes quanto voluntários do programa e foi muito divertido. Os hot dogs ficaram por conta da YMCA e cada convidado levou também um prato e sua própria bebida. Ficamos um pouco receosos sobre o que levar, já que eles pediram para não levar "junk food". As sugestões eram salada, um prato de arroz ou noodles e vegetais. Então, acabei levando salada de alface e tomate, mas acho que não fez muito sucesso, pois a vasilha voltou pela metade. rsrsrs
Algumas pessoas levaram sobremesa, como donnuts e umas tortas muito boas! Isso acabou rapidinho! Na próxima vez vou tentar caprichar e levar alguma coisa mais saborosa que salada de alface.
A parte das comidas foi muito boa, mas o mais interessante do picnic foi a diversidade cultural. Como eles promoveram alguns jogos para que as pessoas interagissem, em apenas algumas horas conversei com pessoas da Tailândia, China, Ucrânia, EUA, Índia, Trinidad e Tobago, Filipinas, Singapura, Taiwan, França, Venezuela e, ufa!, do Canadá! É incrível como Vancouver recebe gente de todos os cantos do mundo.
Conheci pessoas muito simpáticas e com um desejo sincero de ajudar. Muitos deles são imigrantes que já estão aqui há alguns anos, ou filhos de imigrantes, e que também receberam a ajuda de alguma alma boa quando chegaram ao Canadá. Então acham que é hora de retribuir.
A experiência foi ótima! Ouvimos tantos sotaques diferentes, mas as histórias são sempre parecidas: pessoas buscando uma vida melhor nesse imenso país chamado Canadá.
Depois do picnic, aproveitamos para dar um passeio por Vancouver e descobrir outra parte do Seawall walk que não tínhamos visto ainda.
Fico impressionada com a beleza dos prédios daqui, a maioria de vidro, para que as pessoas possam aproveitar ao máximo a paisagem de dentro de seus apartamentos.
Abaixo o Dimitri em um dos "water parks" daqui. Mesmo com tempo nublado, sempre vemos alguma criança se divertindo.
O evento foi preparado para comemorar o Dia dos Pais (que aqui acontece em junho) e para reunir os participantes do programa YMCA Connections, em que voluntários canadenses auxiliam imigrantes. Nesse programa, cada imigrante é apresentado a um voluntário da YMCA que tenha interesses parecidos com os dele e, durante três meses, essa pessoa se torna uma espécie de "mentor" para o recém-chegado. Os participantes podem se encontrar na própria YMCA, sair para bater-papo em um café ou fazer qualquer outro passeio.
O picnic no Stanley Park reuniu tanto imigrantes quanto voluntários do programa e foi muito divertido. Os hot dogs ficaram por conta da YMCA e cada convidado levou também um prato e sua própria bebida. Ficamos um pouco receosos sobre o que levar, já que eles pediram para não levar "junk food". As sugestões eram salada, um prato de arroz ou noodles e vegetais. Então, acabei levando salada de alface e tomate, mas acho que não fez muito sucesso, pois a vasilha voltou pela metade. rsrsrs
Algumas pessoas levaram sobremesa, como donnuts e umas tortas muito boas! Isso acabou rapidinho! Na próxima vez vou tentar caprichar e levar alguma coisa mais saborosa que salada de alface.
A parte das comidas foi muito boa, mas o mais interessante do picnic foi a diversidade cultural. Como eles promoveram alguns jogos para que as pessoas interagissem, em apenas algumas horas conversei com pessoas da Tailândia, China, Ucrânia, EUA, Índia, Trinidad e Tobago, Filipinas, Singapura, Taiwan, França, Venezuela e, ufa!, do Canadá! É incrível como Vancouver recebe gente de todos os cantos do mundo.
Conheci pessoas muito simpáticas e com um desejo sincero de ajudar. Muitos deles são imigrantes que já estão aqui há alguns anos, ou filhos de imigrantes, e que também receberam a ajuda de alguma alma boa quando chegaram ao Canadá. Então acham que é hora de retribuir.
A experiência foi ótima! Ouvimos tantos sotaques diferentes, mas as histórias são sempre parecidas: pessoas buscando uma vida melhor nesse imenso país chamado Canadá.
Depois do picnic, aproveitamos para dar um passeio por Vancouver e descobrir outra parte do Seawall walk que não tínhamos visto ainda.
Fico impressionada com a beleza dos prédios daqui, a maioria de vidro, para que as pessoas possam aproveitar ao máximo a paisagem de dentro de seus apartamentos.
Abaixo o Dimitri em um dos "water parks" daqui. Mesmo com tempo nublado, sempre vemos alguma criança se divertindo.
quarta-feira, 17 de junho de 2009
Cursos pagos pelo governo
Esses últimos dias têm sido agitados. Agora que já estamos sarando de uma gripe bem feia que deixou os dois com febre, tosse e totalmente afônicos, voltamos à luta!Essa semana participamos de um workshop na SUCCESS, uma agência que oferece diversos serviços para os recém-chegados. Durante a palestra, descobrimos que a média para se encontrar um bom emprego na nossa área, nesses tempos de crise, é de seis meses. Se a pessoa optar por um "support job", ou seja, um trabalho na área de vendas, ou atendimento, essa média cai para um a dois meses.
Após o workshop, tivemos nossa primeira reunião com nossa case manager, que é a pessoa que vai nos orientar durante todo o processo de busca de emprego. Foi uma longa conversa e a case manager, uma simpática chinesa que está há 10 anos no Canadá e praticamente não tem mais sotaque, foi muito atenciosa e se mostrou muito empenhada em nos ajudar. Ela nos apresentou algumas opções de cursos que podem nos ajudar. O único problema é que esses cursos são bastante concorridos e talvez tenhamos que esperar até o meio de julho para começar.
Amanhã vamos até a YMCA participar da orientação para o programa de hosts, em que um cidadão canadense será nosso "anfitrião" durante os próximos três meses, para nos mostrar a cultura e o mode de vida das pessoas daqui.
Na próxima semana também vamos fazer a avaliação do ELSA (English Language Services for Adults), um curso de inglês gratuito para imigrantes, financiado pelo governo. Nossa idéia é assistir as aulas especializadas no mercado de trabalho (Labour Market Focussed) e essa avaliação vai dizer em que nível nosso inglês está.
Ufa! Nossa agenda canadense já está começando a ficar lotada! :)
quarta-feira, 10 de junho de 2009
Oh, yes, nós temos feijão!
E para quem achou que aqui no Canadá sentiríamos saudades do arroz e feijão de cada dia, olha só o nosso almoço:
Sim, aqui também tem feijão! E do bom! rsrsrs
O nome do feijão marronzinho aqui é "pinto beans". Quem nos deu a dica foi a Silvia, uma brasileira que conhecemos na reunião da BCA e que já mora aqui em Vancouver há três anos. Ela também disse que é possível achar a maioria dos ingredientes nos mercados chineses, até polvilho para fazer pão de queijo. :)
O feijão nós encontramos num mercado chamado Save On Foods, que tem um corredor inteiro com uns tubos gigantes em que os alimentos são vendidos a granel. Tem vários tipos de feijão, inclusive o preto pra fazer a feijoada! É engraçado, eles vendem até sopa em pó a granel...
Nesse mercado, você põe o alimento num saquinho e anota o código, para que o caixa possa pesar e calcular o preço. Muito fácil.
Também compramos algumas frutas num mercadinho menor, com preços mais em conta. Tem de tudo: banana, pera, macã, laranja, melancia, abacaxi. Só que o preço não é aquela maravilha que pagamos nas feiras em São Paulo, onde tudo é vendido às dúzias. Um saco com quatro laranjas (isso mesmo, só quatro) custa 1 dólar.
Ah, já ia esquecendo de algo quase tão importante quanto o feijão: leite condensado! Encontramos ontem no mercado. Achei que seria difícil achar, mas o nome é bem óbvio, "condensed milk". Oba! Aqui no Canadá também vai ter brigadeiro!
Sim, aqui também tem feijão! E do bom! rsrsrs
O nome do feijão marronzinho aqui é "pinto beans". Quem nos deu a dica foi a Silvia, uma brasileira que conhecemos na reunião da BCA e que já mora aqui em Vancouver há três anos. Ela também disse que é possível achar a maioria dos ingredientes nos mercados chineses, até polvilho para fazer pão de queijo. :)
O feijão nós encontramos num mercado chamado Save On Foods, que tem um corredor inteiro com uns tubos gigantes em que os alimentos são vendidos a granel. Tem vários tipos de feijão, inclusive o preto pra fazer a feijoada! É engraçado, eles vendem até sopa em pó a granel...
Nesse mercado, você põe o alimento num saquinho e anota o código, para que o caixa possa pesar e calcular o preço. Muito fácil.
Também compramos algumas frutas num mercadinho menor, com preços mais em conta. Tem de tudo: banana, pera, macã, laranja, melancia, abacaxi. Só que o preço não é aquela maravilha que pagamos nas feiras em São Paulo, onde tudo é vendido às dúzias. Um saco com quatro laranjas (isso mesmo, só quatro) custa 1 dólar.
Ah, já ia esquecendo de algo quase tão importante quanto o feijão: leite condensado! Encontramos ontem no mercado. Achei que seria difícil achar, mas o nome é bem óbvio, "condensed milk". Oba! Aqui no Canadá também vai ter brigadeiro!
Assinar:
Postagens (Atom)